Ra ngõ gặp gái, mọi cái mọi may

Direct English translation

Going out to the alley and meeting a girl, everything is lucky and fortunate.

Giải thích tiếng Việt

Câu nói dân gian dùng để chỉ điềm gặp may, làm việc dễ thuận lợi khi vừa ra khỏi nhà đã gặp phụ nữ. Thường được nói vui hoặc theo quan niệm kiêng kị, tín ngưỡng dân gian về điềm lành, điềm dữ.

English explanation

This folk saying refers to a lucky omen: if one meets a woman right after leaving home, things are believed to go smoothly. It is often used humorously or in connection with traditional beliefs about good and bad signs.